batore

B

Babbai (Sénnari) = digussì antigamènti li fidèri ciamabani lu prubànu di lu paèsi.

Babbalàtti (Sòssu) = lettm. “babbo (voglio) il latte”.

Babbaréddu (Sòssu) = lettm. “piccolo padre”.

Bàbbu lu bécciu (Sòssu) = lettm. “babbo il vecchio”.

Babósu (o bavósu) (Sòssu) = lettm. “bavoso, pieno di bava”. E in senso figurativo “stupido”.

Bacciòccia (la) (Sòssu) = lettm. “la vulva”.

Badduroni (Sòssu) =  lettm. “coccola del ginepro”.

Bagadia (Sòssu) = lettm. “ragazza nubile”. Paràura un bè antiga, chi agatèmmu in lu CdL 21 (9r) : “prossa bagadia”. Lu maschurinu bagadiu, ha lu signifigàdu di “zurràda di féstha”.

Bagedda (Sòssu) = no più utirizzádu. È una variànti d’ischrittùra di Bagella.

Bagella (Sòssu) = ancóra utirizzádu. Pò deribà da lu còssu, bagella=càntu a più bòzi, o pò curripundì a baggèdda (péddra niédda, chi póstha in un anéddu, alluntana la pindacceria), o da lu cadarànu aszabeja. Abèmmu pùru la fòimma, Bagiella. In lu 1555, lu Mag. (di giusthiscia) Bagiella, è una di li passòni più impurthànti di lu paèsi. Innòmmi di l’antighi carrèri : contrada di Bagella (Sòssu, cat.urb.) e lu carrùggiu (de su) mag. Bagella (Sòssu, cat.urb.).

Baidda (Sòssu) = no più utirizzádu. Cun prubabiridài deriba da lu vèibu sussincu abbàidda=guarda. In origini è un pararùmini

Baia lúdu (Sénnari, cat.) = lettm. “c’era fango”. Cun prubabiridài è un pararùmini. Innómmu di campàgna.

Andá attràga attràga = caminà chi li imbriaghi, andà a pianu.

Andá bànziga bànziga = andare dondolando.

Andá barisgia barisgia = barcamenarsi.

Andá bisgiùra bisgiùra = andare qua e là come una farfalla, girandolare.

Andá brincùra brincùra = camminare saltellando.

Andá càgi cági = caminà cagendi.

Andá che firu már’in téra = andà mari.

Andá che li diná = andare disperso, disperso in malomodo.

Andá finiga finiga = andare assottigliandosi.

Andá fùra furèndi = dittu di furà.

Andá gira gira = gironzolare.

Andá innorammára = andare in malora.

Andá ischòdda ischòdda = camminare a rompicollo.

Andá màricadamàri = a rifascio, male.

Andá mùru mùru = camminare rasente il muro.

Andá nàiga nàiga = andare dondolando, come una barca in navigazione, che cammina con passo vacillante.

Andá óru óru = procedere lungo il bordo.

Andá ròzza ròzza = gironzolare.

Andá a ruggiaddùra = andare in malora.

Andá tambùra tambùra = chi cammina con passo vacillante.

Andá traigghina traigghina = camminare trascinoni.

Andá vòsthura vósthura = camminare barcollando.

Andá zàmbiga zàmbiga = camminare claudicando.

Andá zàppura zàppura = andare rabberciando.

A

A buzzèffa (Sòssu) = umbè

A càntiggu di mòscha (Sòssu) = abbandunaddu

A dirigg’a diriggu (Sòssu) = diricadamenti

A peòta (Sòssu) = andà a pedi

(V’) abia un incóggiu chi pariani dúi (Sòssu) = dittu a un imbriagoni

Accolli (Sòssu, Juan de Acotti 1627) = in origini un pararùmini, chi veni da la bozi “eccoli!”.

Accuglì a cucciàri (Sòssu) = si dizi di paissona, chi a auddu una maradia, un luttu o qui a pigliaddu coippi.

Acha (Sòssu, 1785) = no è più utirizaddu. Vidè Vacca.

Addes (Sòssu) = no è più utirizaddu. Vidè Addis.

Addis (Sòssu, 1780) = ancóra utirizzádu. Pruràri, è uguàri a lu vucàburu , (b)adde=valle. Múri Addis (e muru Addis), “lu muru di li Addis” o “d’Addis”, è un innòmu di campàgna.

Aggiutòriu (Sòssu) = aggiuddu

Àinu càgga dinà (Sòssu) = paissona chi ha umbè di dinà